La importancia de contratar a un abogado no un asistente legal para una demanda por lesiones personales en los Estados Unidos es muy importante saber. En México y en muchas otras partes de América Latina, es común que los asistentes de abogados para prestar asistencia jurídica en diversos tipos de quejas, en particular los casos de lesiones personales. Debido a esto, muchos asistentes legales tratan de hacerse pasar por abogados aquí en los Estados Unidos, especialmente en las comunidades de América Latina en Los Angeles y en otras áreas urbanas. Sin embargo, es importante entender que en los Estados Unidos (incluyendo California) pasantes no están autorizados por un órgano gubernamental del Estado de proveer representación legal.
En California, la función de un asistente legal es apoyar el trabajo de un abogado con licencia. Sólo los abogados están autorizados por la ley para dar consejos legales, preparar y firmar el papeleo para ser presentada en la corte, los honorarios establecidos para los servicios jurídicos, y para comparecer ante el tribunal en nombre de una persona lesionada. Si un paralegal intenta hacer cualquiera de estas cosas por su cuenta sin el consentimiento expreso de un abogado, que están involucrados en la práctica no autorizada de la ley, que es un delito en el estado de California.
Con respecto a las demandas por lesiones personales, es muy importante asegurarse de que usted está siendo representado por un abogado. Abogados en California están obligados a completar un máximo de siete años de la escuela universitaria y la ley y pasar un examen muy difícil de obtener su licencia para ejercer la abogacía. Paralegales, por otro lado, no tienen licencia y pueden simplemente